make both ends meet
英 [meɪk bəʊθ endz miːt]
美 [meɪk boʊθ endz miːt]
量入为出；收支相抵
双语例句
- I figured that we could make both ends meet this month.
我盘算了一下，这个月的收支相抵。 - Though extremely frugal, he still found it hard to make both ends meet.
尽管极为节省，他的生活仍难以为继。 - 3: It's a miracle she could make both ends meet and hold the family together all these years without her husband having a steady job.
这位妇女在丈夫没稳定工作的条件下简直创造了奇迹。她不仅做到家庭收支平衡、维持了一个完整的家，甚至还送四个孩子上了大学。 - We should try to make both ends meet.
我们应该试着收支平衡。 - We're cutting and contriving to make both ends meet.
我们正省吃俭用，以免入不敷出。 - I can't make both ends meet.
我上个月接不到下个月，缺钱。 - We are unable to can make both ends meet.
我们不能够使收支相抵。 - It is difficult to make both ends meet this month.
这个月要想使收支相抵很困难。 - To make both ends meet they have to work longer hours, get up earlier, leave off later, and be doubly careful at their work.
必须增加劳动时间，每天起早散晚，对于职业加倍注意，方能维持生活。 - Though the poor young man was suffering from the curse of Adam, he found it hard to make both ends meet.
虽然这可怜的小伙子为生活拼命的奔波，还是发现很难做到收支相抵。 - They have to work hard for more money, trying to make both ends meet.
为了使收支平衡，他们只能拼命地干活以多挣钱。 - The young couple can scarcely make both ends meet.
这对年轻夫妇几乎不能收支平衡。 - If I can but make both ends meet, that's all I ask for.
如果我还能维持自己的生活，这就是我唯一的要求。 - It was impossible for the family to make both ends meet.
要使这个家庭收支相抵是不可能的。 - They could hardly make both ends meet and their debts were piling up.
他们难以收支相抵，因而债台高筑。 - With five children in college, Steve still manages to make both ends meet.
有五个小孩在念大学，史蒂夫还是有办法维持家计。 - I did not make both ends meet last month, so I have to tighten my belt from this month.
上个月入不敷出，导致这个月我得勒紧裤腰带过日子。 - It was hard to make Both ends meet on such a small income.
在收入如此少的情形下很难让收支平衡。 - Low as his salary is, he can make both ends meet.
虽然工资低，但他能量入为出。 - He won't be able to make both ends meet if he does not find a cheaper apartment soon.
如果不快点找间便宜些的公寓的话，他将无法使收支平衡。 - We have to cut our expenses to make both ends meet.
我们要削减开支，使收支平衡。 - With the small income from her restaurant job, Mary could barely make ( both) ends meet. That's why she found some cleaning work to do in the apartment building where she lived.
凭着她在餐馆工作的微薄收入，玛丽几乎无法维持生活。因此，她已在所住的公寓大楼里找了一些清扫大楼的工作做。 - We should not compare with the higher. otherwise, we won't make both ends meet.
我们不应与人攀比，否则就无法收支相抵。 - I'm trying hard to can make both ends meet.
我努力地使收支相抵。 - The stations, which could make both ends meet, made the lowest, about 4%, and with a trend of declining too.
收支持平的站所占比例最小，约4%，而且有下降的趋势。 - This method keeps economic information in marginal cost method and benefits to make both ends meet.
该方法既保留了边际成本定价中的经济信息，又有利于电网的年收支平衡。